Блоги → Перегляд

Не показывайте эту газету Люсе - он сойдет с ума от горя!

Середа, 22:59, 08.06.16

Рейтинг
13 0
Переглядів
4112

0
0

Титульная страница газеты в Норвегии

CkYRtTwWkAE7yHp.jpg

Коментарі

Это - не передовица, а титульная страница. Передовица - это статья.

А дать перевод - слабо?
+2

Слабо. Не знаю норвежского.
Исправил.
+1

Мабуть, ця стаття:
http://rian.com.ua/analytics/20160608/1011290164.html
+1

Число і перше речення співпадають.

Власне, в статті нічого нового для нас. А те, що зміст не співпадає з бадьорими рапортами по телевізору - ну, теж не новина.
Это просто, но интересно. Я тоже не знаю, но догадался, что название означает "воскресенье". Взял и проверил гугл-переводчиом: søndag - воскресенье. счас пойду с этим словом снова в гугл - искать источник.
0

На запрос - søndag газета, вывалилось такое:

«Экспрессен»[2] (швед. Expressen — «Экспресс») — одна из двух национальных вечерних газет-таблоидов Швеции (вторая — Aftonbladet). Была основана в 1944 году. Её символ — оса; у газеты также есть два слогана: «она жалит» и «Expressen для вашего спасения».
Ищу дальше...
0

«Експрес» має щотижневі журнали-додатки Söndag («Неділя»), Leva&Bo («Жити і мешкати»), TV14, Korsord («Кросворд»).
-1

Как видно, гугл завёл меня не туда. для лучшей идентификации обратил внимение н слово ниже

И вот что вышло:Aftenposten ежедневная газета. Формат таблоид (компакт)
Основана 14 мая 1860 Политическая принадлежность либеральный консерватизм Язык норвежский
Осло, Акерсгата 55
Сайт: aftenposten.no

«А́фтенпо́стен» (норв. «Aftenposten», «Вечерняя почта») — норвежская ежедневная газета.

Содержание

1 Популярность
2 Руководство
3 История
4 Примечания
5 Ссылки

Популярность

«Aftenposten» является самой массовой (многотиражной) газетой Норвегии. Стала первой она в 2010 году, когда у многолетнего лидера «VG» упали тиражи[1][2]. Тогда, в 2010 году, тираж составлял 239 тысяч экземпляров, а у «VG» — 233 тысячи.

По состоянию на февраль 2013 года онлайн-версию «Aftenposten», aftenposten.no, ежедневно читали 745 тысяч человек, а мобильную версию — 232 тысячи[3].
+2

Заголовок норвезької газети: "Цей чоловік керує найбільш корумпованою країною Європи.
І світлина ДУЖЕ виразна...
0

Сделал скрин и попробовал прочитать файнридером, но он, падлюка, в норвежском ни в зуб ногой. Гугл-переводчик вообще выдает не то окрошку, не то винегрет...
Сдаюсь, хотя былобы интересно добраться до сути.
+1

А нафіга добиратися? Що ви там знайдете нового? Ви ж і так можете безкінечно повторювати мантру: "Україна - найгірша в світі країна! У всьому винен Порошенко!"
Politiko – перша українська політична соціальна мережа, яка об'єднує політиків, експертів, журналістів, лідерів партій та виборців України в рамках одного співтовариства.

Записи по темі